Bidé och bidet är samma sak: den svenska stavningen och den engelska. Ordet kommer från franskan, och produkten det oftast handlar om i Sverige i dag är en platta som monteras under toalettsitsen och sköljer med vatten. Här är hela ordlistan, så du vet vad du ska söka på och vad du faktiskt ska köpa.
Bidé eller bidet, vad är rätt?
På svenska skriver vi bidé, med accent. På engelska skrivs samma ord bidet, och uttalas ungefär "bidej". Många svenskar möter produkten första gången i amerikanska klipp och söker därför på bidet, medan svenska butiker oftast skriver bidé. Det är exakt samma produkt.
Franskans bidet betydde ursprungligen liten häst, för den klassiska porslinsbidén satt man gränsle över som i en sadel. Den varianten kräver eget avlopp och en halv kvadratmeter golv, och är i praktiken borta ur svenska badrum sedan decennier.
Ordlistan: sex ord, fyra produkter
| Ordet | Vad det är |
|---|---|
| Bidé / bidet | Samlingsordet. I dag oftast den toalettmonterade varianten: en platta under sitsen, inget eget avlopp. |
| Bidédusch / toalettdusch / stjärtdusch | Handhållen dusch på slang bredvid toaletten. Du riktar själv. Kräver ofta rörmokare för vattenanslutningen. |
| Duschtoalett / japansk toalett / washlet | Hel toalettstol med el, varmvatten och torkfläkt. Från runt tiotusen kronor plus installation. |
| Fristående bidé | Porslinsmöbeln från hotellbadrummen. Eget avlopp, egen golvyta, nästan aldrig aktuell i Sverige. |
Vilken variant ska jag söka på? Söker du efter något som gör jobbet utan hantverkare är det den toalettmonterade bidén du vill hitta. Den tar sitt vatten från toalettens egen anslutning med en T-koppling, monteras på tio minuter, utan verktyg, och behöver ingen el. Jämförelsen mellan varianterna finns i vår guide om bidé eller bidédusch.
Varför stavar butiker olika? Svenska sajter skriver bidé, internationella butiker och engelskspråkiga tester skriver bidet. Google förstår numera att orden hör ihop, men blandar du själv kan du söka på båda och jämföra. Produkten är densamma oavsett stavning.
Är bidet attachment samma sak som toalettmonterad bidé? Ja. Det engelska uttrycket bidet attachment eller bidet toilet seat attachment är exakt den produkt som på svenska kallas toalettmonterad bidé: plattan mellan stolen och sitsen. Det är den kategorin som exploderat i USA de senaste åren och nu kommit till Sverige.
Det korta svaret
Bidé på svenska, bidet på engelska, samma sak. Vår toalettmonterade bidé har tre lägen med egna knappar för bak, fram och självrengöring, ett vred som ställer trycket, och monteras på tio minuter utan el och utan rörmokare. Den kostar 649 kr med rabattkoden, ordinarie pris är 749 kr. Fri frakt från vårt lager i Kalmar och 30 dagar att montera, testa och ångra dig. Vill du börja från början finns hela grunden i vår guide om bidé.